20 de enero de 2009

Alfonso X, el Sabio: libros, historia y música en la Edad Media



Alfonso X, el Sabio, y su corteA diferencia de otros reyes de la Edad Media, Alfonso X, el Sabio, no es conocido por sus hechos guerreros, ni como personaje de batallas y romances. El apodo del Sabio le viene por su labor al frente de la la Escuela de Traductores de Toledo, donde reunió a ilustres hombres de letras y se continuó, con un nuevo impulso, con la traducción de obras científicas y médicas, a lo que se añadió la composición de obras históricas, jurídas y científicas originales.

Es importante saber que Alfonso X no escribió todas las obras que en ese momento se produjeron, sino que él es quien dirige el trabajo, busca los temas y, en muchos casos, supervisa los manuscritos.

Además, es durante su reinado, cuando el castellano se consolida como lengua oficial del reino de Castilla y como lengua de cultura gracias a su labor cultural y legisladora. El rey quería convertir al castellano en la lengua común de cristianos, musulmanes y judíos en su recientemente ampliado reino y facilitar su unidad cultural, y casi todas las obras que se escribieron bajo supervisión son en lengua castellana.

Pero el castellano no es la única lengua de cultura en la Península Ibérica en aquel momento: los trovadores y poetas preferían el gallego-portugués para las canciones de amor. Alfonso X guiado por ese afán recopilador no se olvidó de ellas, aunque su lengua fuera otra y en las Cantigas de Santa María reunió un gran número de canciones con la partitura de la música que las acompañaba en la recitación y unas maravillosas miniaturas que ilustran momentos de la vida medieval.

Como fin de este pequeño paseo, os ofrezco una cantiga con un video que anima las ilustraciones que acompañan al manuscrito de las Cantigas de Nuestra Señora y nos transporta a los bailes y reuniones de la Corte del rey Alfonso, allá en el siglo XIII.

14 de enero de 2009

Tristán e Iseo...


Tristán e Isolda, manuscrito;

... O Tristán o Isolda. La historia de estos personajes es uno de los mitos de amor más conocidos de la mitología celta. La leyenda aparece recogida en diversos textos desde el siglo XII aproximadamente y es parte importante de los motivos de las novelas de caballería.


Con la versión del mito de Alicia Yllera nos adentraremos en los mares de las novelas de caballería y consignaremos nuestra carta de navegación con las características del caballero, el ideal de amor entre los protagonistas, la intervención de elementos maravillosos, mágicos y fantásticos en la narración y el engaño como elemento fundamental en la trama.

Antes de que hagáis vuestros comentarios, os invito a escuchar el Preludio de la ópera de Wagner Tristán e Isolda...




... y si queréis seguir escuchando solo tenéis que ir a la web el poder de la palabra.

12 de enero de 2009

La Edad Media en los libros y más

Nos encontramos navegando por la Edad Media, su literatura y la lengua en esa época oscura (por la falta de luz eléctrica y los remolinos y mareas que hay en su historia, grafía...). En vuestra búsqueda de nuevos mundos, la Edad Media es, sin duda, el lugar adecuado para descubrir, sentir y no desfallecer como los caballeros andantes. En la antología Grandes relatos medievales (edición de Nemesio Martín, Austral Narrativa, ISBN:978-84-670-2964-2) encontraréis un poco de todo: historias de los caballeros de los cantares de gesta y de los libros de caballerías, cuentos tradicionales que han sido recopilados por diferentes autores a lo largo de la historía y que reconoceréis fácilmente.
También os recomiendo El Conde Lucanor, la antología de cuentos de Don Juan Manuel, sobrino de Alfonso X, el Sabio, y uno de los primeros escritores que a principos del siglo XIV se preocupó por conservar su obra. La puso a buen recaudo en el Monasterío de Peñafiel, que como buen monasterio era el lugar donde se guardaba todo el conocimento en aquella época, pero que desgraciadamente se quemó unos años después con los manuscritos que Don Juan había depositado allí. Algunos de sus libros parece que se perdieron en ese incendio, pero como se trataba de un autor bastante conocido, su obra se ha conservado casi en su totalidad.
Si nos dejamos llevar por otros vientos, podemos acercarnos a la Edad Media a través de los numerosos los títulos de literatura juvenil que recrean aquella época: Finis Mundi de Laura Gallego y El Talismán del Adriático de Joan Manuel Gisbert son del todo recomedables.
Son muchos más los libros y también las películas, así como las historias clasificadas de ciencia ficción que se inspiran en los caballeros medievales, pero con esta pequeña carta de navegación por ahora es más que suficiente, además si la terminamos con esta escena de Los caballeros de la mesa cuadrada de los Monty Python modificada con efectos especiales de La guerra de las galaxias, puede ser del todo divertida.
¿Sabéis de alguna más para compartir con todos los navegantes?

Empezamos a navegar

Para empezar a navegar y poner en rumbo a vuestro indomable velero os recomiendo que hagáis escala en los enlaces recomendados, que sin ninguna señal de aviso, os llevarán a diferentes puertos literarios, creativos y lingüísticos, que os ayudarán a llegar a buen puerto.
Y si hay alguna indomable palabra que obstaculiza tu navegación puedes domesticarla en el diccionario de la RAE que encontrarás a estribor.
¿En tu viaje arribaste en algún puerto al que nos quieras llevar?

Lengua en el Ciberespacio

Con el nuevo año, quiero abrir este espacio para intercambiar experiencias trabajos y proyectos con mis alumnos de Lengua Castellana y Literatura de 3º ESO del IES Pío Baroja de Madrid.
Esté será un espacio abierto donde podréis opinar sobre las lecturas obligatorias para el curso, recomendar nuevas lecturas, exponer vuestros trabajos, recomendar enlaces donde ampliar y aprender de otra manera la materia... Todo lo que se nos vaya ocurriendo.
¿Qué os parece la idea?